2021年10月4日至2022年2月21日
香港躍升遇上成都交替
異國的相遇2021
今年的項目主題，是舞蹈與建築之間的互動融匯。
本主題讓觀眾在居舍的獨特空間中，以動作與時間，開展自我的旅程。
這是本節目的第二章了，我們很高興以兩個平行宇宙，來呈現同一個旅程— 融合香港奕居的優雅芭蕾，和成都博舍的前衛嘻哈。
現在，與親友保持距離已成為新常態，我們都在學習於分隔兩地時，繼續分享共同生活的藝術。以此為靈感，我們的創作者編寫了一個關於兩個好友的故事，他們身處兩地，在不同空間中分享同一段舞蹈相遇。
香港奕居
在香港奕居，同為香港芭蕾舞團成員的江上悠，為芭蕾舞者袁奡忻編了一段舞蹈，呼應建築師傅厚民 André Fu所設計的開闊弧形與向上流動元素。
成都博舍
反觀成都博舍，大膽的嘻哈音樂，呼應Make Architects的建築概念， 結合清代庭院與當代設計，戲劇性地並置於眼前。由 Andrea Carrucciu編舞，舞蹈藝術家萬思茗以傳統織錦和水稻種植為靈感，用充滿現代活力的嘻哈文化，對家鄉的過去與現在致意。舞蹈藝術家的旅程是獨立的，同時又與時間和空間交匯。這正在提醒我們，我們不僅受所居住的物理空間影響，
也被其他人進行中的旅程牽動。
拍攝於香港奕居，舞者演員袁奡忻，攝影師Stephanie Teng。
拍攝於成都博舍，舞者演員萬思茗，攝影師Gilles Sabrié。
「兩種截然不同的舞蹈相遇，進一步體現了『異國的相遇』的精神。展示了和而不同的美好，同時推動了創意的界限。」
盧佩瑤，策展人和制作人
香港躍升遇上成都交替
策展人和制作人
盧佩瑤, 巴黎和上海
盧佩瑤來自香港，身為策展人之外，她也專注在舞蹈律動指導的工作。在從事市場營銷工作20多年後，她在48歲時辭去了蘋果公司高職位的工作，成為法國巴黎的全日制舞蹈學生，在此之前，她並沒有跳舞的經驗。
其後，盧佩瑤創立了舞蹈表演策劃公司 sml Dance，目標是經由舞蹈，幫助人去探索、表現勇氣和喜悅，給予人連接身心靈的機會。
她的個人藝術項目 REBIRTH 於2020年9月在Orsolina28駐村開始，延展至多個平台，如 Numéro China 和 Nowness Asia。
策展人和制作人
盧佩瑤, 巴黎和上海
盧佩瑤來自香港，身為策展人之外，她也專注在舞蹈律動指導的工作。在從事市場營銷工作20多年後，她在48歲時辭去了蘋果公司高職位的工作，成為法國巴黎的全日制舞蹈學生，在此之前，她並沒有跳舞的經驗。
其後，盧佩瑤創立了舞蹈表演策劃公司 sml Dance，目標是經由舞蹈，幫助人去探索、表現勇氣和喜悅，給予人連接身心靈的機會。
她的個人藝術項目 REBIRTH 於2020年9月在Orsolina28駐村開始，延展至多個平台，如 Numéro China 和 Nowness Asia。
導演
劉暢, 上海
劉暢是常駐於上海的電影工作者，他相信人與故事是電影的核心，而體驗世界最好的方式，莫過於通過說故事的鏡頭領略。作為 The Unreasonable的導演、 DoP和編輯，劉暢帶著小型製作團隊周遊中國，捕捉那些勇敢實現夢想的故事。他獨特的視覺風格和講故事的能力，讓他有機會與國際品牌和平台合作，例如 Nowness 。
導演
劉暢, 上海
劉暢是常駐於上海的電影工作者，他相信人與故事是電影的核心，而體驗世界最好的方式，莫過於通過說故事的鏡頭領略。作為 The Unreasonable的導演、 DoP和編輯，劉暢帶著小型製作團隊周遊中國，捕捉那些勇敢實現夢想的故事。他獨特的視覺風格和講故事的能力，讓他有機會與國際品牌和平台合作，例如 Nowness 。
編舞
ANDREA CARRUCCIU, 拉斯佩齊亞
來自意大利的拉斯佩齊亞，Andrea在他的家鄉以及鹿特丹的CODARTS上接受Loredana Rovagna老師的培訓。
他曾在瑞士日內瓦青年芭蕾舞團跳舞，並在那裡表演過Alexander Ekman, Hofesh Shechter, Stijn Celis 等人的作品。此後，他移居倫敦，加入了享譽國內外的Balletboyz，出演了Ivan Perez，Russell Maliphant，Liam Scarlett，Christopher Wheeldon和Javier de Frutos的作品。
近年，Andrea移居上海，與Punchdrunk合作進行了節目《不眠之夜》，並扮演了主角馬克白。
拍攝：Christophe Meimoon
編舞
ANDREA CARRUCCIU, 拉斯佩齊亞
來自意大利的拉斯佩齊亞，Andrea在他的家鄉以及鹿特丹的CODARTS上接受Loredana Rovagna老師的培訓。
他曾在瑞士日內瓦青年芭蕾舞團跳舞，並在那裡表演過Alexander Ekman, Hofesh Shechter, Stijn Celis 等人的作品。此後，他移居倫敦，加入了享譽國內外的Balletboyz，出演了Ivan Perez，Russell Maliphant，Liam Scarlett，Christopher Wheeldon和Javier de Frutos的作品。
近年，Andrea移居上海，與Punchdrunk合作進行了節目《不眠之夜》，並扮演了主角馬克白。
拍攝：Christophe Meimoon
編舞
江上悠, 香港
江上悠是香港芭蕾舞團的芭蕾大師，出生於日本沖繩，畢業於倫敦皇家芭蕾舞學院。江上悠為香港芭蕾舞學會的年度編舞作品展編舞，並於2010年在Yuri Ng的作品Firecracker中擔任副編舞。他與胡頌偉Ricky一起為公司編排了幾部作品，例如 2015年的Bolero和2019年的Rite of Spring，分別在2016年和2020年香港舞蹈獎上，獲得了傑出的表演演出和編舞獎。
江上悠的其他作品包括2015年為日本Architanz製作的Yuri Ng的Devil's Tale的重新編排版本，2011年的Sonographer，2016年的E-side Dance Company和Peter的Firefly以及2018年的Le Studio Ballet的重新編排。於2019年9月，江上悠在香港音樂舞蹈協會音樂舞蹈獎中獲得傑出舞蹈演員獎。除此之外，他經常與不同領域的藝術家合作，著名的合作者包括音樂作曲家Mike Orange和Mike Yip以及多媒體設計師James Kong和Andy Stokes。
拍攝：Lee Wai Leung
編舞
江上悠, 香港
江上悠是香港芭蕾舞團的芭蕾大師，出生於日本沖繩，畢業於倫敦皇家芭蕾舞學院。江上悠為香港芭蕾舞學會的年度編舞作品展編舞，並於2010年在Yuri Ng的作品Firecracker中擔任副編舞。他與胡頌偉Ricky一起為公司編排了幾部作品，例如 2015年的Bolero和2019年的Rite of Spring，分別在2016年和2020年香港舞蹈獎上，獲得了傑出的表演演出和編舞獎。
江上悠的其他作品包括2015年為日本Architanz製作的Yuri Ng的Devil's Tale的重新編排版本，2011年的Sonographer，2016年的E-side Dance Company和Peter的Firefly以及2018年的Le Studio Ballet的重新編排。於2019年9月，江上悠在香港音樂舞蹈協會音樂舞蹈獎中獲得傑出舞蹈演員獎。除此之外，他經常與不同領域的藝術家合作，著名的合作者包括音樂作曲家Mike Orange和Mike Yip以及多媒體設計師James Kong和Andy Stokes。
拍攝：Lee Wai Leung
舞蹈家
萬思茗, 成都
作為成都舞蹈團“ HELLODANCE” 的頂級舞者之一。萬思茗出生於四川眉山，18歲就開始跳舞。她參加過許多電視節目，最受矚目的是在2019年湖南衛視元宵節和王一博的《龍拳》。
她在中國的2018 ARENA舞蹈錦標賽和2017 WOD世界街舞比賽中獲得冠軍，並赴美國參加全球總決賽。
舞蹈家
萬思茗, 成都
作為成都舞蹈團“ HELLODANCE” 的頂級舞者之一。萬思茗出生於四川眉山，18歲就開始跳舞。她參加過許多電視節目，最受矚目的是在2019年湖南衛視元宵節和王一博的《龍拳》。
她在中國的2018 ARENA舞蹈錦標賽和2017 WOD世界街舞比賽中獲得冠軍，並赴美國參加全球總決賽。
舞蹈家
袁奡忻, 香港
生於香港，袁奡忻曾獲得多項獎學金，並以優異成績畢業於香港演藝學院。她於2019年加入香港芭蕾舞團，曾在Terence Kohler的《胡桃夾子》、Rudi van Dantzig的《羅密歐與朱麗葉》、Anna-Marie Holmes的Le Corsaire和Septime Webre的Peter Pan中出演。她在香港的第44屆和第45屆公開舞蹈大賽中獲得了兩個金獎，在2016年迦南之星國際芭蕾舞比賽中獲得了銅獎。
舞蹈家
袁奡忻, 香港
生於香港，袁奡忻曾獲得多項獎學金，並以優異成績畢業於香港演藝學院。她於2019年加入香港芭蕾舞團，曾在Terence Kohler的《胡桃夾子》、Rudi van Dantzig的《羅密歐與朱麗葉》、Anna-Marie Holmes的Le Corsaire和Septime Webre的Peter Pan中出演。她在香港的第44屆和第45屆公開舞蹈大賽中獲得了兩個金獎，在2016年迦南之星國際芭蕾舞比賽中獲得了銅獎。
互動裝置
The Collective, 香港
The Collective是一個由藝術家、技術人員和媒體人組成的制作團隊，致力於融匯視覺藝術與技術。
他們將參與者的體驗置於技術發展的中心，作品曾在各種國際節日中展出。 比如斯裡蘭卡的波爾維燈節和法國的阿波羅尼亞藝術交流。
互動裝置
The Collective, 香港
The Collective是一個由藝術家、技術人員和媒體人組成的制作團隊，致力於融匯視覺藝術與技術。
他們將參與者的體驗置於技術發展的中心，作品曾在各種國際節日中展出。 比如斯裡蘭卡的波爾維燈節和法國的阿波羅尼亞藝術交流。
音樂與聲音設計
IXYXI, 巴賽隆納
ixyxi 是一群致力於為電影和影片創造完美音伴奏的音樂家和聲音設計師。
他們創作的音樂和聲音被認為是前衛、精密而且情感豐富的。
音樂與聲音設計
IXYXI, 巴賽隆納
ixyxi 是一群致力於為電影和影片創造完美音伴奏的音樂家和聲音設計師。
他們創作的音樂和聲音被認為是前衛、精密而且情感豐富的。
承蒙香港芭蕾舞團批准江上悠先生和袁奡忻小姐參與制作。
拍攝：Gilles Sabrié and Stephanie Teng
服裝贊助：上下和SEAN SUEN
特別鳴謝 Marco Chan, HELLODANCE, Anna Hu, Sky Meng, Elaw Wong